“人琴俱亡”与“琴瑟友之”

“人琴俱亡”与“琴瑟友之”，都是与琴相关又与友情相关的成语。

“人琴俱亡”这个成语出自《晋书·王徽之传》。王徽之是著名书法家王羲之的儿子。他有一个兄弟叫王献之，书法英俊豪迈，饶有气势，与他的父亲王羲之齐名，历史上并称为“二王”。王献之爱好弹琴。他死以后，王徽之十分悲痛。看到王献之生前常弹奏的琴，他便拿起来弹奏，却总弹不出和谐的音调。因此他叹息地说：“啊，子敬（王献之字），你的琴也和你一起死亡了！”。后来人们就用“人琴俱亡”这个成语作为睹物思人、悼念死者之辞。

琴和瑟两种弹拨乐器，至晚在春秋时期就非常流行了。“琴瑟友之”这个成语出自《诗经·周南·关雎》。其诗云：
关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
其中“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之”直译就是：长短不齐的水边荇菜，采荇人左右采摘它。身段苗条的姑娘，弹起琴瑟来迎接她。后世就用“琴瑟友之”或“琴瑟之好”这个成语比喻青年男女之间倾心相爱、朋友之间深情厚谊，也用来比喻夫妻感情和谐恩爱。陈子昂在《春夜别友人》诗中有：“离堂思琴瑟，别路绕山川”的诗句，正是表达的这个意思。

                               
登录/注册后可看大图

该贴已经同步到 度一学堂的微博

琴瑟友之

                               
登录/注册后可看大图

来自 和和68 的新浪微博